2018年02月19日 10:12

John Perry Barlowによる"25の大人としての行動原理"

John Perry Barlowによる"25の大人としての行動原理" Principles of Adult Behavior

1. 何があっても忍耐強く振る舞うこと。
Be patient. No matter what.

2. 悪口を言わないこと。言葉に責任を持ち、誹謗中傷は避ける。直接面と向かって言えること以外は、他の場で口にしないこと。
Don’t badmouth: Assign responsibility, not blame. Say nothing of another you wouldn’t say to him.

3. 他人の動機が自分のものよりも劣っていると考えないこと。
Never assume the motives of others are, to them, less noble than yours are to you.

4. 自分の可能性を広げるように努めること。
Expand your sense of the possible.

5. どうにもならないことで悩まないこと。
Don’t trouble yourself with matters you truly cannot change.

6. あなたができること以上のことを他人に期待しないこと。
Expect no more of anyone than you can deliver yourself.

7. 曖昧なものを許容すること。
Tolerate ambiguity.

8. よく笑うこと。
Laugh at yourself frequently.

9. 「誰が正しいのか」ではなく、「何が正しいのか」を考えること。
Concern yourself with what is right rather than who is right.

10. どれほど「自分が正しい」と思えても、自分が間違っている可能性を捨てないこと。
Never forget that, no matter how certain, you might be wrong.

11. 暴力には手を染めないこと。
Give up blood sports.

12. 自分の人生は他の人との関わりの中にあることを忘れず、簡単にリスクを背負わないこと。
Remember that your life belongs to others as well. Don’t risk it frivolously.

13. 誰に対しても何に対しても、決してうそをつかないこと(知らずについたうそは仕方のないこともあるけれど……)
Never lie to anyone for any reason. (Lies of omission are sometimes exempt.)

14. 周囲にとって必要なものを理解し、それを尊重すること。
Learn the needs of those around you and respect them.

15. 幸福ばかりを追求するのではなく、「これが自分の使命だ」と思えるものを追求すること。
Avoid the pursuit of happiness. Seek to define your mission and pursue that.

16. 「私が、私が」と強く自分を主張するのは控えること。
Reduce your use of the first personal pronoun.

17. 他人に厳しくするのと同じだけ賞賛すること。
Praise at least as often as you disparage.

18. 自分の間違いを抵抗せず素早く認めること。
Admit your errors freely and soon.

19. 喜びに疑いを差し挟まないこと。
Become less suspicious of joy.

20. 謙譲の美徳を理解すること。
Understand humility.

21. 愛はすべてに勝つことを忘れないこと。
Remember that love forgives everything.

22. 尊厳を大事にすること。
Foster dignity.

23. 思い出に残る生き方を心がけること。
Live memorably.

24. 自分自身を愛すること。
Love yourself.

25. そして最後はやっぱり忍耐強くあること。
Endure.

~John Perry Barlow, 2013








Posted by hyakuyobako